OT: Zmena stringu v exe souboru

Otázka od: Jiri Koula

26. 5. 2004 11:34

Hoj,
mam problem - jsem nucen pracovat s programem od jineho programatora,
kteryzto byl puvodne spanelsky, na pozadani prelozen do cestiny (za nemale
penize) - ovsem preklad zdaleka neni idealni a je treba ho poupravovat.
Jakekoliv dalsi vyzadani uprav je zpoplatneno, coz je sice nesolidni, lec
ja jsem ten, kdo zada a nemam moc jinou moznost. Bohuzel, nektere fraze
jsou primo v exe souboru - zdrojaky nemam sanci ziskat.

Nemohl by me nekdo nakopnout, jak je to s kontrolnimi soucty ci kde jinde
by mohl byt problem? Prosta zmena znaku zpusobi nefunkcnost programu.
Opravdu bych to potreboval, bez toho se dal nehnu, distribuovat
zakaznikum program, kde je cast s nepouzitelnou cestinou, se mi prici a
posilat porad seznamy potrebnych oprav s tim, ze se mi za par tisic vrati
deset procent opraveno, taky neni idealni... Diky za kazdou odpoved

S pozdavem

Jiri Koula